-
1 отчуждённо
отчуждённо взгляну́ть — regarder avec détachement
-
2 особняком
особняко́мдержа́ться \особняком sin apartigi.* * *нареч.aisladamente, aparteдержа́ться особняко́м — mantenerse aparte
* * *isolément, à l'écartдержа́ться особняко́м — se tenir à l'écart, faire bande à part
жить особняко́м — vivre dans l'isolement, vivre très retiré
См. также в других словарях:
isolement — [ izɔlmɑ̃ ] n. m. • 1701; de isoler 1 ♦ État d une chose isolée. Cet empire « dont toutes les parties tendaient à l isolement » (Michelet). Mettre fin à l isolement d une région (⇒ désenclaver) . Phys. État d un système conçu pour s opposer au… … Encyclopédie Universelle
isolément — isolement [ izɔlmɑ̃ ] n. m. • 1701; de isoler 1 ♦ État d une chose isolée. Cet empire « dont toutes les parties tendaient à l isolement » (Michelet). Mettre fin à l isolement d une région (⇒ désenclaver) . Phys. État d un système conçu pour s… … Encyclopédie Universelle
Isolement culturel — Isolement L isolement est la description d une situation dans laquelle une chose ou un individu est séparé du reste de son environnement. Sommaire 1 Électricité 2 Biologie et chimie 3 Social 4 Industriel … Wikipédia en Français
Isolement idéologique — Isolement L isolement est la description d une situation dans laquelle une chose ou un individu est séparé du reste de son environnement. Sommaire 1 Électricité 2 Biologie et chimie 3 Social 4 Industriel … Wikipédia en Français
Isolement moral — Isolement L isolement est la description d une situation dans laquelle une chose ou un individu est séparé du reste de son environnement. Sommaire 1 Électricité 2 Biologie et chimie 3 Social 4 Industriel … Wikipédia en Français
Isolement spirituel — Isolement L isolement est la description d une situation dans laquelle une chose ou un individu est séparé du reste de son environnement. Sommaire 1 Électricité 2 Biologie et chimie 3 Social 4 Industriel … Wikipédia en Français
ISOLEMENT — s. m. État d une personne qui vit isolée. Vivre dans l isolement, dans un grand, dans un complet isolement. Cet état d isolement lui est pénible. ISOLEMENT, se dit, en Architecture, de La distance entre deux parties de construction qui ne se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ISOLEMENT — n. m. état d’une personne qui vit isolée. Vivre dans l’isolement, dans un grand, dans un complet isolement. Cet état d’isolement lui est pénible. Il se dit aussi de l’état d’une chose qui est isolée. L’isolement de cette maison au milieu des bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
isolement — (i zo le man) s. m. 1° État d une chose isolée. L isolement de cette maison au milieu des bois. 2° État d une personne qui vit isolée. Vivre dans l isolement. 3° Terme de police sanitaire. Action d isoler, mesure ayant pour but de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Isolement (microbiologie) — Isolement de Yersinia enterocolitica L isolement est une technique qui permet de séparer les bactéries d un échantillon. L isolement permet d obtenir des colonies différentes, espacées les unes des autres. On cherche à isoler les différentes… … Wikipédia en Français
Dans l'Ombre du Loup — Données clés Titre original Kiryūin hanako no shōgai 鬼龍院花子の生涯 Réalisation Hideo Gosha Scénario Tomiko Miyao (roman) Hideo Gosha Kôji Takada Acteurs principaux Tatsuya Nakadai Masako Natsume … Wikipédia en Français